31 enero 2009

Vanilla Salt- Yui Horie Letra- Traduccion! ^^


Hace tiempo que buscaba la letra y la traduccion de este tema.. que es el primer ending de la serie Toradora.. y que lo estoy siguiendo...

Ahora lo encontre gracias a este blog.. espero que lo visiten porque de verdad esta muy bueno..!
Otakus en accion.


Y la traduccion lo consegui gracias a la ayuda de Yahoo respuestas! ^^


Vanilla salt de
Vanilla salt de
Vanilla salt de
Burning love

Amai dake nara
Salt kakemashou

Dare yorimo motto motto watashiwo
Shitte hoshiikara sarakedashitai
Demo dekinaino keiken nothing
Modokashi sugiruna

Yowasa miseyouto sureba suruhodo
Mudani tsuyogari subetega urahara
Hontouwa watashi nakimushi nanda
Damatteta kedo

Demo amai dakeno aiwa chotto

Watashiga motometeiru monotowa chigau

Shiroto iwaretara
Kuro datte icchau
Sunaoni narenai
Amanojaku
Sukito iwaretara
Daikirai datte
Ureshiinoni nani ittendarou?

Amai vanilla ni
Salt kakeruyouni...

Ichitoni sukini natteshimattara
Nijuuyo jikan nanakan zutto
Anatano kotowo hitasura I think
Kanari kokutan

Masaka kokomade anatani hamaruto
Daremo yosou nanteshitenakatta
Tenki johouja ataranainda
Koino yukuewa

Futaride isshoniiru jikanni
Kizamareta omoidewa takaramono nanda

Migito iwaretara
Hidarini magacchau
Sunaoni narenai
Amanojaku
Sukito iwaretara
Daikirai datte
Ureshiinoni nani ittendarou?
Burning love

Amai dakeno vanilla yori
Chotto shio shitahouga
Amamimo mashiteyukushine
Akiga konai

Amai dakeno aimo sou
Chotto shio shitahouga
Futarino kyourimo chimari
Kitto
Kyou yori sutekina miraiga matteruno

Shiroto iwaretara
Kuro datte icchau
Sunaoni narenai
Amanojaku
Sukito iwaretara
Daikirai datte
Ureshiinoni nani ittendarou?

Amai dakenara
Salt kakemashou

Vanilla salt de
Vanilla salt de
Vanilla salt de
Vanilla salt de

con vainilla salada
con vainilla salada
con vainilla salada
amor ardiente

si es sólo dulce
pongamosle sal entonces

Porque quiero que conozcas mas de mi
mas que cualquiera, quiero contenerme
pero no puedo, no tengo experiencia
es tan frustrante

por mas que intento mostrar mi debilidad
por mas que hago todo es en vano y se va en lado contrario
De hecho soy una bebé llorona
aunque he sido mama en el asunto

pero un amor es solamente dulce

es un poco diferente a lo que estoy buscando

si me dicen que es blanco
yo diria que es negr
no puedo ser honesta
digo una cosa pero hago otra
si me dicen, te amo
yo diria, te odio
soy feliz, pero que estoy diciendo?

como poner sal
en dulce vainilla

cuando me enamoro como tropezar de cabeza con tacones
para todo el tiempo, 24/7
pienso en ti constantemente
es demasiado extremo

puede ser, que nunca nadie pensó
que yo estaria obsesionada contigo?
los pronosticos del clima no pueden decir




el paradero del amor

mis recuerdos enterrados en algunos periodos de tiempo
de cuando estabamos juntos
son tesoros

si me dicen que es hacia la derecha
yo doblaria a la izquierda
no puedo ser honesta
digo una cosa pero hago otra
si me dicen, te amo
yo diria, te odio
soy feliz, pero que estoy diciendo?
amor ardiente

En lugar de la vainilla que es sólo dulce
el tipo ligeramente salado
lo hace aun más dulce
no me puedo cansar de eso

es lo mismo con el amor que es sólo dulce
el tipo ligeramente salado
encoje la distancia entre nosotros
y estoy segura
que un futuro mas hermoso que el hoy esta esperando

si me dicen que es blanco
yo diria que es negr
no puedo ser honesta
digo una cosa pero hago otra
si me dicen, te amo
yo diria, te odio
soy feliz, pero que estoy diciendo?

si es sólo dulce
pongamosle sal entonces

con vainilla salada
con vainilla salada
con vainilla salada
con vainilla salada


 

No hay comentarios: